Lune nouvelle
Depuis que des fleurs poussent dans le téléviseur
L’orage vient sans prévenir
La pluie mouille le linge
Il faut courir le cueillir avant la tourmente
Depuis que nous ne voulons plus savoir
Les enfants apparaissent à la lune nouvelle
Ou bien n’importe quand
Ce sont, parfois, des filles
Parfois ce sont des garçons
Ce soir, le vent se glisse dans la maison
Je l’entends sur les fils électriques
Ce soir, le vent apporte l’automne
Avant, j’oubliais ce que disait la femme-météo
Au moment même où elle le prononçait
J’écoute aujourd’hui le moindre souffle
Pour traduire
Depuis que des fleurs poussent dans le téléviseur
Ma voisine a un prénom
Mon voisin, un prénom
Leurs enfants passent la tête dans le jardin
Et demandent comment naissent les choux.
© jpr 2012